佐原小江戸街並み
Sawara～Feel EDO Culture～
江戸時代の町並みが今も随所に残っている佐原。
その歴史的景観を一目見れば、佐原が「北総の小江戸」と呼ばれていることも納得です。
水郷情緒あふれる小野川沿いにはイタリアン、フレンチおしゃれなレストランがいっぱい。ランチに立ち寄ってみては。
HP
Sawara still retains many of the Edo period townscapes.
One look at its historical scenery and it's no wonder Sawara is called "Little Edo of Hokuso."
There are many stylish Italian and French restaurants along the Onogawa River, which is imparts the atmosphere of a water town. Why not stop by for lunch?
イベント情報
11月
| 11月下旬から12月下旬 | イルミネーション 冬限定のイルミネーションは、色とりどりの電飾が幻想的な雰囲気を演出。 |
|---|
2月
| 2月下旬から3月下旬 | さわら雛めぐり 佐原まちぐるみ博物館に参加している店舗の半数以上で期間中、江戸・明治期の古びなや御所を模した建物に人形が収まる御殿飾りなど各家に伝わる大切な雛人形が店頭に飾られます。 また、伊能忠敬記念館や佐原町並み交流館などの周辺施設でも雛人形を飾るなど、まち全体で春の空間を演出しています。 |
|---|
3月
| 3月上旬 | さわら雛舟春祭り 5艘の舟を5段飾りにみたて、公募したお雛さまをのせて香取神宮の雅楽の生演奏の中、小野川を優雅に進みます。本物の十二単をまとったお雛さまやかわいらしい稚児さんたち、三人官女などが華やかな春の訪れを感じさせてくれます。 |
|---|
Event
November
| late November to late December | Illuminations The winter-only illuminations feature colorful lights that create a magical atmosphere. |
|---|
February
| Late February to late March | Sawara Hina Meguri More than half of the stores participating in the Sawara Machigurumi Museum will display important hina dolls handed down from each family during the period, such as palace decorations where the dolls are housed in buildings modeled after old buildings and imperial palaces from the Edo and Meiji periods. . In addition, Hina dolls are displayed at surrounding facilities such as the Ino Tadataka Memorial Museum and the Sawara Townscape Community Center, creating a spring atmosphere throughout the town. |
|---|
March
| Early March | Sawara Hinafune Spring Festival Five boats decorated with five tiers carry dolls from the public and gracefully move along the Onogawa River while live Gagaku music from Katori Shrine is played. Hina dolls wearing real 12-hitoe clothes, cute little children, and three court ladies, make you feel that spring has finally arrived. |
|---|
